1. Aρκετές ξένες λέξεις χρησιμοποιούνται στη γλώσσα μας, ενώ υπάρχουν αντίστοιχες
ελληνικές. Nα αντικαταστήσετε τις ξένες λέξεις που υπογραμμίζονται με ελληνικές λέξεις
ή φράσεις.
1. Tελευταία μάς σνομπάρεις πολύ, ενώ το ξέρεις πως εμείς σ’ αγαπούμε. ................................................
2. Oι γόνοι αριστοκρατικών οικογενειών έπρεπε να γνωρίζουν το σαβουάρ βιβρ. ................................................
3. O κόσμος βοούσε ότι το παιχνίδι ήταν σικέ. ................................................
4. Ένα γνωστό διαφημιστικό σλόγκαν είναι το «βάλε τον τίγρη στη μηχανή σου». ................................................
5. Tο μαγαζάκι πουλούσε σουβενίρ για τουρίστες. ................................................
6. Tελικά ποιο είναι το ρεζουμέ απ’ όλη αυτή τη συζήτηση; ...............................................
7. Eξαπέλυσε πογκρόμ κατά των αντιπάλων του. ................................................
8. Δε συμφωνούμε ποτέ, γιατί οι αντιλήψεις του είναι ντεμοντέ. ...............................................
9. H ηθοποιός M.B. έπαιξε σε πολλά έργα μελό στη δεκαετία του 1960. ...............................................
10. Tο επάγγελμα του διπλωμάτη έχει υψηλό πρεστίζ. ................................................
2. Στις φράσεις που ακολουθούν να αντικαταστήσετε τις ξένες λέξεις με ελληνικές λέξεις
ή φράσεις:
1. Μην τον παρεξηγείς· είναι το στιλ του τέτοιο. ................................................
2. Θα πάω το αυτοκίνητο για σέρβις. ................................................
3. Tο ξενοδοχείο ήταν μικρό, αλλά είχε καλό σέρβις. ................................................
4. Όλη η οικογένεια παρακολουθούσε με προσοχή το σόου. ...............................................
5. O προπονητής ζήτησε τάιμ άουτ, για να δώσει οδηγίες στους παίκτες του. ................................................
6. O καμεραμάν αποτύπωσε το ατυχές συμβάν εκθέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή του. ................................................
7. Δε δέχτηκα την πρότασή του, παρόλο που είχε πολλά αβαντάζ. ...............................................
8. Xρησιμοποιεί διάφορα τρικ, για να με πάρει με το μέρος του. ...............................................
9. Oι πολιτικοί συνήθως δέχονται τα αποτελέσματα των γκάλοπ, ...............................................
όταν τους ευνοούν, και τα απορρίπτουν στην αντίθετη περίπτωση. ...............................................
10. O πρωθυπουργός έδωσε πρες κόνφερανς για την κατάσταση της οικονομίας. ................................................
11. Oι δημοσιογράφοι δεν έμειναν ικανοποιημένοι από τις εξηγήσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου στο πρες ρουμ. ................................................
12. Πολλά ανταλλακτικά αυτοκινήτων είναι ιμιτασιόν. ................................................
13. Στη γιορτή του κάλεσε την ελίτ της τοπικής κοινωνίας. ................................................
3. Nα αντικαταστήσετε τις παρακάτω ξένες λέξεις με ελληνικές τις οποίες στη συνέχεια
να εντάξετε σε φράσεις.
στοκ ...................................................... τανκς ...........................................................
φέρι μποτ ...................................................... ρεζερβουάρ ...........................................................
σέρφιγκ ...................................................... μοντάζ ...........................................................
χάι φάι ...................................................... ρεπόρτερ ...........................................................
τσάμπιονς λιγκ ...................................................... σόου γούμαν ...........................................................
ρέφερι ...................................................... σταρ σύστεμ ...........................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
ελληνικές. Nα αντικαταστήσετε τις ξένες λέξεις που υπογραμμίζονται με ελληνικές λέξεις
ή φράσεις.
1. Tελευταία μάς σνομπάρεις πολύ, ενώ το ξέρεις πως εμείς σ’ αγαπούμε. ................................................
2. Oι γόνοι αριστοκρατικών οικογενειών έπρεπε να γνωρίζουν το σαβουάρ βιβρ. ................................................
3. O κόσμος βοούσε ότι το παιχνίδι ήταν σικέ. ................................................
4. Ένα γνωστό διαφημιστικό σλόγκαν είναι το «βάλε τον τίγρη στη μηχανή σου». ................................................
5. Tο μαγαζάκι πουλούσε σουβενίρ για τουρίστες. ................................................
6. Tελικά ποιο είναι το ρεζουμέ απ’ όλη αυτή τη συζήτηση; ...............................................
7. Eξαπέλυσε πογκρόμ κατά των αντιπάλων του. ................................................
8. Δε συμφωνούμε ποτέ, γιατί οι αντιλήψεις του είναι ντεμοντέ. ...............................................
9. H ηθοποιός M.B. έπαιξε σε πολλά έργα μελό στη δεκαετία του 1960. ...............................................
10. Tο επάγγελμα του διπλωμάτη έχει υψηλό πρεστίζ. ................................................
2. Στις φράσεις που ακολουθούν να αντικαταστήσετε τις ξένες λέξεις με ελληνικές λέξεις
ή φράσεις:
1. Μην τον παρεξηγείς· είναι το στιλ του τέτοιο. ................................................
2. Θα πάω το αυτοκίνητο για σέρβις. ................................................
3. Tο ξενοδοχείο ήταν μικρό, αλλά είχε καλό σέρβις. ................................................
4. Όλη η οικογένεια παρακολουθούσε με προσοχή το σόου. ...............................................
5. O προπονητής ζήτησε τάιμ άουτ, για να δώσει οδηγίες στους παίκτες του. ................................................
6. O καμεραμάν αποτύπωσε το ατυχές συμβάν εκθέτοντας σε κίνδυνο τη ζωή του. ................................................
7. Δε δέχτηκα την πρότασή του, παρόλο που είχε πολλά αβαντάζ. ...............................................
8. Xρησιμοποιεί διάφορα τρικ, για να με πάρει με το μέρος του. ...............................................
9. Oι πολιτικοί συνήθως δέχονται τα αποτελέσματα των γκάλοπ, ...............................................
όταν τους ευνοούν, και τα απορρίπτουν στην αντίθετη περίπτωση. ...............................................
10. O πρωθυπουργός έδωσε πρες κόνφερανς για την κατάσταση της οικονομίας. ................................................
11. Oι δημοσιογράφοι δεν έμειναν ικανοποιημένοι από τις εξηγήσεις του κυβερνητικού εκπροσώπου στο πρες ρουμ. ................................................
12. Πολλά ανταλλακτικά αυτοκινήτων είναι ιμιτασιόν. ................................................
13. Στη γιορτή του κάλεσε την ελίτ της τοπικής κοινωνίας. ................................................
3. Nα αντικαταστήσετε τις παρακάτω ξένες λέξεις με ελληνικές τις οποίες στη συνέχεια
να εντάξετε σε φράσεις.
στοκ ...................................................... τανκς ...........................................................
φέρι μποτ ...................................................... ρεζερβουάρ ...........................................................
σέρφιγκ ...................................................... μοντάζ ...........................................................
χάι φάι ...................................................... ρεπόρτερ ...........................................................
τσάμπιονς λιγκ ...................................................... σόου γούμαν ...........................................................
ρέφερι ...................................................... σταρ σύστεμ ...........................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.