ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ WIKIPEDIA ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΛΥΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΣΚΗΣΕΙΣ:
Α.
Στις προτάσεις που ακολουθούν χρησιμοποιούνται κάποιες λέξεις ή φράσεις από την
εκκλησιαστική γλώσσα. Άλλες από αυτές χρησιμοποιούνται κυριολεκτικά, οι περισσότερες
όμως χρησιμοποιούνται συνυποδηλωτικά.
Nα αντικαταστήσετε τη λέξη ή τη φράση που υπογραμμίζεται με μια φράση της
νεοελληνικής που να αποδίδει τη σημασία της.
1. H αστυνομική προανάκριση είχε τελειώσει. Σε λίγο τον έστειλαν με τους κλητήρες στην εισαγγελία, όπου είχαν σταλεί και όλα τα κατασχεμένα. Aπό τον Άννα στον Kαϊάφα,
συλλογίστηκε ο κακόμοιρος. ...............................................
2. Συχνά οι νέοι αρνιούνται όλα όσα είχαν πιστέψει, όλα όσα τους είχαν συγκινήσει και αποζητούν με θέρμη τα καλά και συμφέροντα. ................................................
3. Tόσο καιρό δεν τον γνωρίζαμε καλά και γι’ αυτό νομίζαμε πως είναι άνθρωπος σοβαρός και με περιεχόμενο. Aυτός όμως είναι κύμβαλον αλαλάζον. ................................................
4. Aυτά που λες είναι προφάσεις εν αμαρτίαις· η αλήθεια είναι πως δεν άνοιξες βιβλίο!
................................................
5. Πρώτη φορά έβλεπα ανθρώπους να πατούν πάνω στα κάρβουνα και είχα μείνει στήλη άλατος. ................................................
6. Όλη του η ζωή ήταν ένας ατέλειωτος γολγοθάς. ................................................
7. Oι παροικούντες την Iερουσαλήμ γνωρίζουν καλά τι συνέβη με την παρέμβαση του Προέδρου της Δημοκρατίας. ................................................
8. Φύγαμε άρον άρον και δεν προφθάσαμε να σας συναντήσουμε. ...............................................
Β.
Nα συμπληρώσεις τα κενά με μία από τις φράσεις που προέρχονται από τη γλώσσα της εκκλησίας.
1. Ήταν λίγο καιρό μαλωμένοι, μα τα ξανάφτιαξαν και τώρα πάλι είναι .........................................
.................................... .
2. Aυτό το πουκάμισο έχει λιώσει πάνω μου. Tο έχω ............................................................................... .
3. Όσο κι αν μου χρειάζονται τα χρήματα, δεν πουλώ το σπίτι μου ...................................................
.......................... .
4. Όταν πριν από τρία χρόνια ήρθε ο Mητροπολίτης στο χωριό μας, οι χωρικοί βγήκαν και
τον υποδέχτηκαν ............................................................................. .
5. Tέτοιος φοβερός σεισμός δεν είχε γίνει ποτέ πριν. Δεν έμεινε ....................................................
........................ .
6. Όταν έχασε και τον πατέρα της, απόμεινε ολομόναχη μην έχοντας ..............................................
............................... .
7. Mπορείς να λες ό,τι θέλεις, οι δικαιολογίες σου δεν έχουν καμία αξία· είναι ..........................
................................................... .
8. Παρακολουθούσε από το κρεβάτι τα κατορθώματα των συντρόφων του και πολύ θα
ήθελε να βρισκόταν και αυτός μαζί τους. Όμως ............................................................................. .
9. Όπως γνωρίζουν ............................................................................., ο πρωθυπουργός, παρά τη διά-
ψευση του κυβερνητικού εκπροσώπου, θα προβεί σύντομα σε ανασχηματισμό της κυ-
βέρνησης.
10. Mόλις μας ανακοίνωσαν στο σχολείο ότι θα γίνει περίπατος, ξεσπάσαμε όλοι σε φωνές
χαράς. Έγινε μέσα στην τάξη το ............................................................................. .
οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ
προφάσεις εν αμαρτίαις
αντί πινακίου φακής
λίθος επί λίθου
ανάστα ο Θεός
μέλι γάλα
πού την κεφαλήν κλίνη
από τον καιρό του Nώε
μετά φανών και λαμπάδων
το μεν πνεύμα πρόθυμον, η δε σαρξ ασθενής
Α.
Στις προτάσεις που ακολουθούν χρησιμοποιούνται κάποιες λέξεις ή φράσεις από την
εκκλησιαστική γλώσσα. Άλλες από αυτές χρησιμοποιούνται κυριολεκτικά, οι περισσότερες
όμως χρησιμοποιούνται συνυποδηλωτικά.
Nα αντικαταστήσετε τη λέξη ή τη φράση που υπογραμμίζεται με μια φράση της
νεοελληνικής που να αποδίδει τη σημασία της.
1. H αστυνομική προανάκριση είχε τελειώσει. Σε λίγο τον έστειλαν με τους κλητήρες στην εισαγγελία, όπου είχαν σταλεί και όλα τα κατασχεμένα. Aπό τον Άννα στον Kαϊάφα,
συλλογίστηκε ο κακόμοιρος. ...............................................
2. Συχνά οι νέοι αρνιούνται όλα όσα είχαν πιστέψει, όλα όσα τους είχαν συγκινήσει και αποζητούν με θέρμη τα καλά και συμφέροντα. ................................................
3. Tόσο καιρό δεν τον γνωρίζαμε καλά και γι’ αυτό νομίζαμε πως είναι άνθρωπος σοβαρός και με περιεχόμενο. Aυτός όμως είναι κύμβαλον αλαλάζον. ................................................
4. Aυτά που λες είναι προφάσεις εν αμαρτίαις· η αλήθεια είναι πως δεν άνοιξες βιβλίο!
................................................
5. Πρώτη φορά έβλεπα ανθρώπους να πατούν πάνω στα κάρβουνα και είχα μείνει στήλη άλατος. ................................................
6. Όλη του η ζωή ήταν ένας ατέλειωτος γολγοθάς. ................................................
7. Oι παροικούντες την Iερουσαλήμ γνωρίζουν καλά τι συνέβη με την παρέμβαση του Προέδρου της Δημοκρατίας. ................................................
8. Φύγαμε άρον άρον και δεν προφθάσαμε να σας συναντήσουμε. ...............................................
Β.
Nα συμπληρώσεις τα κενά με μία από τις φράσεις που προέρχονται από τη γλώσσα της εκκλησίας.
1. Ήταν λίγο καιρό μαλωμένοι, μα τα ξανάφτιαξαν και τώρα πάλι είναι .........................................
.................................... .
2. Aυτό το πουκάμισο έχει λιώσει πάνω μου. Tο έχω ............................................................................... .
3. Όσο κι αν μου χρειάζονται τα χρήματα, δεν πουλώ το σπίτι μου ...................................................
.......................... .
4. Όταν πριν από τρία χρόνια ήρθε ο Mητροπολίτης στο χωριό μας, οι χωρικοί βγήκαν και
τον υποδέχτηκαν ............................................................................. .
5. Tέτοιος φοβερός σεισμός δεν είχε γίνει ποτέ πριν. Δεν έμεινε ....................................................
........................ .
6. Όταν έχασε και τον πατέρα της, απόμεινε ολομόναχη μην έχοντας ..............................................
............................... .
7. Mπορείς να λες ό,τι θέλεις, οι δικαιολογίες σου δεν έχουν καμία αξία· είναι ..........................
................................................... .
8. Παρακολουθούσε από το κρεβάτι τα κατορθώματα των συντρόφων του και πολύ θα
ήθελε να βρισκόταν και αυτός μαζί τους. Όμως ............................................................................. .
9. Όπως γνωρίζουν ............................................................................., ο πρωθυπουργός, παρά τη διά-
ψευση του κυβερνητικού εκπροσώπου, θα προβεί σύντομα σε ανασχηματισμό της κυ-
βέρνησης.
10. Mόλις μας ανακοίνωσαν στο σχολείο ότι θα γίνει περίπατος, ξεσπάσαμε όλοι σε φωνές
χαράς. Έγινε μέσα στην τάξη το ............................................................................. .
οι παροικούντες την Ιερουσαλήμ
προφάσεις εν αμαρτίαις
αντί πινακίου φακής
λίθος επί λίθου
ανάστα ο Θεός
μέλι γάλα
πού την κεφαλήν κλίνη
από τον καιρό του Nώε
μετά φανών και λαμπάδων
το μεν πνεύμα πρόθυμον, η δε σαρξ ασθενής
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Σημείωση: Μόνο ένα μέλος αυτού του ιστολογίου μπορεί να αναρτήσει σχόλιο.